ワンちゃん、隣の家のネコに片思い…【中国語News】

Pocket

   2753a0d6cb0a4aa8a0a4afaba14a8a02_th

毎日窓から隣の家の猫を見ていたワンちゃん。ある日隣の家の窓が鉢植えで窓が塞がれてしまいました。

そこで飼い主さんが…

=======================

邻居【lín jū】近所

迷恋mí liàn】夢中になる

挡住【dǎng zhù】遮る

郁郁【yù yù】鬱々として

寡【guǎ少ない

于是【yú shì】そこで

谬【huāng miù道理に合わない

仍然【réng rán】相変わらず

单恋【dān liàn】片思い

=======================

国外这只狗狗,不知从何时起,每天要花好几个小时坐在窗边,一直看着对面,不叫,也不会想冲出门外,就是静静坐着,盯着对面看!

后来主人发现,原来它是在看对街邻居家的猫咪,估计已经深深地迷恋上这只喵咪了!但有天,猫咪的主人在窗边种上一排盆栽,完全挡住狗狗看喵咪的视线了,狗狗为此感到伤心难过,每天都郁郁寡欢!

 

主人发现了这件事,于是,他写了封信给猫咪的主人:

『亲爱的邻居,

我知道这有点荒谬,但是我想告诉你,我家的狗狗深深爱上你家的猫了,且长达半年!

一天当中有三次,花数小时看着你家的窗户,但现在你放了一整排的盆栽在窗边,它看不到你家的猫咪非常难过,但仍然每天望着你家窗边,想问问看你可不可以把盆栽移到别的窗户?

你的邻居和他可爱的狗狗敬上。』

2b33f511b7ec47c59eed0f14b1018a6f_th

猫咪的主人收到信后,虽感觉有点不可思议,但还是立刻移走了这些盆栽,而且他发现,自家的猫咪也会天天凝望对街的狗狗!原来这不是一场单恋!             379

元記事:搜狐