2017年春節、日本の商店が中国語の看板でアピール！中国人の意見｜中国語News
投稿日：2017年2月4日
単語解説
弥补｜mí bŭ｜補う
干吗｜gàn ma｜何を、何故
当傻子｜dāng shǎ zǐ｜馬鹿にする
认为｜rèn wéi｜〜と考える
坏人｜huài rén｜悪人
不如｜bù rú｜〜に及ばない
小编｜xiǎo biān｜編集さん
脑子进水｜nǎo zi jìn shuǐ｜頭がおかしい
丧失｜sāng shī｜喪失する
中国ユーザーのコメント
我觉得应该去日本 看看日本文化 多学日本制造业 好的产品 来弥补我们的不到之处 只要发展就应该多学多看多练 而不是爆买
中国人は日本に行って日本の文化や製造業などを学ぶべきだとの声。
干吗要去日本和韩国呢？这些国家把中国人当傻子看，因为你在日本消费越多人家认为你越傻。
日本や韓国に行ってどうするんだとの声。中国人が行ってお金を使えば使うほど馬鹿にされる、と述べています。
不是所有日本人都是坏人，我也认识一个日本人，说真的比中国男人好！
すべての日本人が悪いわけではなく、自分の知っている日本人は中国人よりもいい人だ、との声。
中国人的志气都上哪了？总有那么多不争气的中国人！爱国主义教育，民族尊严教育势在必行，代代相传……
中国人の志はどこへ行った？との声。
やたらと日本を持ち上げ、日本のものを買いたがる同胞に対して苛立ちを覚えている人もいるようです。
去国内不如去国外，去国外不如去日本
国内旅行よりも海外旅行が、海外のどの国も日本には及ばない、との声。
不去日本能死啊。怎么想的，往上倒四代，谁家的太爷爷辈没有被日本鬼子侵略过？
第二次大戦時の日本の侵略を持ち出す人も。
小编，你这是在为日本打广告么？生怕国人不去玩儿了，脑子进水了！
中国人可以没钱但不能丧失尊严！
日本に行きたがる中国人が多いことを、プライドが無いのかと嘆く声。
小编多报道报道APA酒店好不好，一天到晚就知道说日本好，你祖先是日本人啊！
アパホテルの事件をもっと報道しろ！との声も…
ニュース解説
2017年の春節も多くの中国人旅行者が日本を訪れました。
多くの中国人観光客が東京や大阪、北海道を訪れ、日本旅行の楽しい思い出をSNSなどにアップしていますが、一部の人ネットユーザー達はそんな同胞たちを苦々しく思っている様子…