無料体験お申込みはこちら

観光バスの中身はマルチ商法スタッフだった!|中国語News

投稿日:2017年2月25日

ニュース解説

安徽省の合肥市で、警察への匿名の通報に基づき、10数人の乗客を載せたバスが警察の強制捜査を受けました。
その中の運転手を除く15名の全員が、マルチ商法の勧誘スタッフだったのです!

単語解説

驶来|shi3 lai2|車を運転してくる
传销|chuan2 xiao1|マルチ商法
匿名|ni4 ming2|匿名の
并且|bing4 qie3|さらに

执法分队|zhi2 fa3 fen1 dui4|取締部隊
负责人|fu4 ze2 ren2|責任者
蹲点|dun1 dian3|ハリコミ
行踪|xing2 zong1|行方
喇叭|la3 ba1|ラッパ
窝藏|wo1 cang2|隠れる

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載


2017年2月24日上午,安徽省合肥市,一辆载有十多名“乘客”的白色大巴车自合肥市一停车场出发,经过繁华大道向滨湖驶来。不过,这辆客车并不是表面看上去那么简单,因为经过调查,乘坐在车上的全都是“传销人员”。

 

“近期我们接到一通匿名电话,称最近会有一辆传销大巴一路上洗脑讲课,并且将他知道的车牌号、路线及时间也提供给我们。”打击传销办公室执法分队的一位负责人透露,了解内容后他们马上对举报内容进行核实,并进行连日蹲点。24日清晨,他们终于发现了传销大巴的行踪。在确定周围环境安全的情况下,打击传销办公室工作人员通过喇叭传来指示,要求大巴车上人员全部下车接受调查。

 

据调查,车上除了司机以外一共载有15人,分别来自河南、河北、湖北等地,执法人员在其中十名乘客身上都发现传销资料,剩下几人都是刚被骗到合肥不久的“新人”。

 

央广网记者了解到,这些传销人员不是住在滨湖,而是分别窝藏在其它几个区。据打击传销办公室工作人员介绍,“我们一个一个将他们现居地进行登记,然后将情况马上反馈到其所在区,再由其它区的同志抵达现场将人领回,确保传销窝点一个不留”。

 

目前,所有涉传人员均被带离,涉传车辆也将移交给相关部门进行进一步调查、处理。

元記事: 网易新闻