無料体験お申込みはこちら

四川・元気なパンダ赤ちゃんが生まれた!|中国語News

投稿日:2017年7月26日

ニュース解説

今月23日、中国パンダ保護研究センター卧龍神樹坪基地で、パンダの「郡主」がメスの赤ちゃんを無事に出産しました。分娩は八時間以上だそうです。
母の「郡主」は2003年生まれで、赤ちゃんを二匹産んだことがあるそうです。今回生まれてきた赤ちゃんが声も大きいし、元気そうです。

単語解説

通知|tong1 zhi1|:お知らせする
零点|ling2 dian3|:零時
千金|qian1 jin1|:(他人の娘に対する敬称)お嬢様
破羊水|po4 yang2 shui3|:破水
历时|li4 shi2|:持続時間、経過する

龙凤胎|long2 feng4 tai1|:男女一人ずつの双子
雌性|ci2 xing4|:メス
洪亮|hong2 liang4|:(声が)大きくてよく通る
交配|jiao1 pei4|:交配する
受孕|shou4 yun4|:受胎すること

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載


封面新闻讯(记者杨雪)7月26日,中国大熊猫保护研究中心发布通知:23日零点,卧龙神树坪基地繁殖场内,大熊猫“郡主”产仔,喜获千金

 

破羊水到幼仔探出头来,大熊猫“郡主”生产总共历时8小时24分。

 

这是继7月8日海归大熊猫“林冰”产下龙凤胎后,第二只在中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地产仔的大熊猫。

 

经检查,大熊猫“郡主”幼仔为雌性,叫声洪亮,四肢有力,身体各项机能正常,体重163.8克。

 

生于2003年的大熊猫“郡主”,曾顺利产下阳花和雅郡。

 

今年春天,大熊猫“郡主”在中国大熊猫保护研究中心雅安基地配种。

 

3月24日与雄性大熊猫“阳阳”自然交配,为了确保“郡主”成功受孕,中国大熊猫保护研究中心还为其进行了人工授精。

元記事: 网易新闻