無料体験お申込みはこちら

四川九寨溝でM7の地震|中国語News

投稿日:2017年8月12日

ニュース解説

8月8日、四川の九寨溝にマグニチュード7の地震があった。10日の情報によると、20人が死亡し、431人がケガした。

単語解説

核查|he2 cha2|:子細に調査する
截至|jie2 zhi4|:…まで、締め切り
受伤|shou4 shang1|:怪我する
北纬|bei3 wei3|:北緯
东经|dong1 jing1|:東経
震源|zhen4 yuan2|:震源

游客|you2 ke4|:観光客
重症伤员|zhong4 zheng4 shang1 yuan2|:重傷の怪我人
救治|jiu4 zhi4|:応急処置をする
治疗|zhi4 liao2|:治療、治療を受ける

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載


8日21时19分在四川阿坝州九寨沟县发生7.0级地震,据阿坝州政府信息公开工作办公室网站消息,经初步核查截至8月10日12点,地震已致20人死亡,431人受伤

 

8月8日21时19分在四川阿坝州九寨沟县(北纬33.20度,东经103.82度)发生7.0级地震,震源深度20千米。

 

接九寨沟县应急办书面报告,经初步核查,截至8月10日12点,“8·8”九寨沟7.0级地震已致20人死亡(其中游客6人,本地群众2人,未查明身份12人,新增1人未查明身份),431人受伤(重伤18人,其中17人重症伤员已转移至成都、绵阳救治,1名重伤员暂在松潘县医院救治。

 

注:431名受伤人员中,369名为九寨沟县境内受伤人员,其中重伤13人(危重2人),较重21人,轻伤33人,已转院53人。另62名伤员为松潘等县出现的伤员,主要在松潘县医院治疗)。

元記事: 中国文化传媒网