無料体験お申込みはこちら

蘇州にロンドン橋が出現?|中国語News

投稿日:2017年2月26日

ニュース解説

今回は江蘇省、蘇州の一風変わった建築の紹介です。
上海から鉄道で40分ほど、蘇州は古くから中国の『水の都』、『東洋のベニス』として有名で、運河が町中を通り抜ける“水古镇”や、水と植物が溢れる庭園は中国でも有数の観光スポットとなっています。

映画『ミッション・インポッシブル3』の終盤のロケ地となった『西塘』なども蘇州にほど近いところにあります。

そんな蘇州の運河にあのロンドン橋にそっくりな建物が…

単語解説

伦敦|lun2 dun1|ロンドン
塔桥|ta3 qiao2|タワーブリッジ
欧式|ou1 shi4|ヨーロッパの
风味|feng1 wei4|雰囲気
十足|shi2 zu2|十分である
总宽|zong3 kuan1|幅
悬空|xuan2 kong1|宙に浮く

玻璃窗|bo1 li2 chuang1|ガラス窓
饱览|bao3 lan3|心ゆくまで眺める
元和塘|yuan2 he2 tang2|蘇州を流れる運河
风光|feng1 guang1|風景
楼梯|lou2 ti1|階段
电梯|dian4 ti1|エレベーター
由于|you2 yu2|〜なので

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載


江苏苏州,航拍相城区华元路上的山寨“伦敦塔桥”。这座有四座塔楼、四顶王冠、两处廊桥的“山寨塔桥”,欧式风味十足

苏州“伦敦塔桥”每座桥塔塔基长宽各10米,横向分为快车道、慢车道和人行道,总宽45.9米,塔楼下部开孔,供非机动车通行。纵向2个塔楼之间设有悬空人行通道,两侧装有玻璃窗,行人从桥上走过可以饱览元和塘两岸风光。塔楼内分5层,设楼梯上下,其中两个塔里还设有电梯

由于这座塔桥与英国伦敦桥的相似程度高,很多影楼和新人将这里当成了摄影取景好去处。

元記事: 网易新闻

中国ユーザーのコメント

这就是东方威尼斯?

これが東洋のベニス?との声。

你经过英国同意没啊!这算不算侵犯版权!

イギリスの許可をとっているのか!これは権利の侵害ではないのか!との声。

中国5000年的文明去哪里了?乱搞!

中国5000年の歴史はどうした!との声。あまり評判がよろしくないですね汗