無料体験お申込みはこちら

教師の日・先生へ感謝の気持ちを|中国語News

投稿日:2017年9月11日

ニュース解説

昨日(9月10日)は中国の教師の日。
この日、皆さんは自分の先生にプレゼントや花を贈ったりして、感謝の気持ちを伝える。

単語解説

亲手|qin1 shou3|:自分の手で
贺卡|he4 ka3|:グリーティングカード
纽扣|niu3 kou4|:(服の)ボタン
环保|huan2 bao3|:エコ、環境保護

分工|fen1 gong1|:手分けする
默契|mo4 qi4|:暗黙の了解がある
互动|hu4 dong4|:相互交流する
洋洋洒洒|yang2 yang2 sa3 sa3|:よどみなく

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

教师节来了,你想对老师说什么?

道一声“老师,您辛苦了!”、手工DIY小卡片,都会是老师们的心头之爱。

昨日,杭州景成实验学校不少小学生们就亲手制作手绘贺卡纽扣花、环保袋等作为教师节礼物,用简约的形式表达自己对老师的深情厚谊。

当天下午,小学204班的老师们一走进教室就收到了同学们送来的礼物:由39名孩子亲手制作的纽扣花。

孩子们在3 位家长代表引导下以小组为单位,分成8个队,分工合作制作手工花,有的用铁丝串扣子、有的装饰瓶子、彼此配合默契,认真细致。

不一会儿一瓶瓶鲜艳的纽扣花就呈现在眼前。

家长代表还和孩子们玩了一次互动环节,让孩子们大声地把对老师想说的话,“老师, 您辛苦了!”“老师, 我们爱您!”这些最真实的心里话,洋洋洒洒地写在黑板上。

元記事: 浙江在线