無料体験お申込みはこちら

26カ国を超え、娘をアメリカの大学に①|中国語News

投稿日:2017年9月17日

ニュース解説

中国・江蘇のあるお父さんは、自分の娘との約束を守るため、自分で自動車を運転し、娘をアメリカの大学まで送った。
108日かかり、26カ国を超え、9月11日、親子二人はようやくシアトル大学に着いた。

単語解説

罕见|han3 jian4|:珍しい
疯狂|feng1 kuang2|:アメージング
枯燥|ku1 zao4|:味気ない
自驾|zi4 jia4|:ドライブ



成熟|cheng2 shu2|:おとなしい
琐事|suo3 shi4|:こまごましたこと
抛锚|pao1 mao2|:えんこする

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

儿行千里母担忧,大学新生报到牵动着父母的心,不少新生入学,家中老小齐上阵。

不过,像这位父亲送女儿入学的倒也十分罕见:驱车108天,行程3万公里,穿越了26个国家,江苏人黄海涛开车把刚成为大一新生的女儿从南京送往美国西雅图大学,完成了这一场“疯狂的旅行”。

这场旅行,让女儿用脚步丈量这个世界,与不同肤色的人面对面交流,而这些特殊的经历,让世界对于女儿来说不再是枯燥的文字,而是闪现在脑海里的一个个鲜活的,回味悠长的故事……

 

一诺千金

4年前与女儿约定,考上美国大学,就开车去报到

6年前,黄海涛辞去小学美术老师的工作,之后他多次自驾出游,带着妻子、女儿、外甥女,驱车300天环游中国、环游欧亚大陆、北极探险。

而这一次的南京到西雅图之行,可以说是黄海涛和女儿人生中最重要的一次自驾游。

说起这次“疯狂的旅行”,黄海涛告诉紫牛新闻记者:“这个想法其实在2013年就有了,而且考虑得很成熟了。

 

说起女儿,黄海涛有些动情:“毛毛(黄歆轶小名)就要上大学了,以后再没有这么长时间跟老爸在一起了。从父亲的角度讲,很不舍,但她有自己的人生,我只能尽己所能给她一次不一样的体验,送她走上属于自己的人生之路。”

 

准备工作

从2017年初开始,黄海涛就着手准备各种手续,不过由于是驾车出去,而且路程特别长,很多琐事直到出发前两天才完成。

 

他们这次路经的国家比较多,签证很重要,都是提前在国内办好的。

车辆维修也是问题,万一在人烟稀少的地方抛锚,可是个大麻烦,不过这方面黄海涛比较有经验。

“车辆沿路的保养主要是我自己做,因为在国外保养的话,花费太贵了。

”黄海涛说,“后来车子运美国以后,我才请人家做了一次保养,1200美元。”

元記事: 网易新闻