中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
不知何时，三月到武大赏樱花，已经成了武汉人每年春季例行的习惯，“武大的樱花节”已经成为了一个经典，甚至和黄鹤楼一样成为了武汉的象征，但是今年的武大赏樱却与以往不同。
每年3月樱花盛开之际，大量游客集中涌入，在给校园带来高人气的同时，也带来管理、环境卫生等方面的困扰。“刷脸”验证闸机的应用将大大提高了检票效率，让游玩的人们摆脱了以往传统的门票进园方式，通过人脸验证闸机口时，可实现1秒钟“刷脸进园”的全新科技体验。
“秒过”人脸闸机通道的背后，不仅是解决了入口排队的效率问题，其实更深层原因是安全防范问题。在假期集中性时间段，参观赏樱人数暴涨，导致社会上形形色色的人员出入校园，为学校带来很大安全隐患。因此，武汉大学携手湖北微模式股份有限公司，首次采用人脸识别技术的防范手段，将每个入口的人脸闸机设备与公安系统犯罪嫌疑人名单和其他高危人员数据库相关联，若有嫌疑人员操作闸机进入园区，将第一时间预警并通报到安保人员处理，保障了学校和赏樱人员的安全。
元記事： 凤凰网
ニュース解説
桜といえば、みんなきっと日本のことを思い出すでしょう。
でも実は、中国にもお花見ができる場所があります。
近年、春には武漢大学の桜を見に行くのが中国で一つのブームになりました。
武漢大学の桜祭りも武漢の象徴になったようです。
大勢の観光客が訪れるようになり、賑わいを見せましたが、
一方でキャンパスの管理や環境衛生にいろいろな問題が発生しました。
これらの問題に悩んでいた学校側は、今年から安全強化のために、花見客に対して顔認定システムを導入しました。
このシステムによって、キャンパスに入る観光客の身元が確認できて、
生徒や観光客の安全を守ることもできます。