湖南省に崖っぷちの小売店が開店！｜中国語News
投稿日：2018年4月27日
石牛寨|shi2 niu2 zhai4|：湖南省にある景勝区
飞拉达攀岩|fei1 la1 da2 pan1 yan2|：ヴィア・フェラータ
悬崖|xuan2 ya2|：崖
便利店|bian4 li4 dian4|コンビニ
垂直|chui2 zhi2|：垂直
攀岩者|pan1 yan2 zhe3|：ロッククライマー
消耗|xiao1 hao4|：消耗する
赚钱|zhuan4 qian2|：金儲け
小卖部|xiao3 mai4 bu4|：小売店
初衷|chu1 zong1|：初心
周密|zhou1 mi4|：綿密
隐患|yin3 huan4|：隠された弊害
支付|zhi1 fu4|支払いをする
湖南省石牛寨的“悬崖商店”正式开业。
该商店位于石牛寨飞拉达攀岩项目三条线路交汇处的悬崖峭壁上。
距离地面垂直高度为100余米，为攀岩者售卖零食和饮用水，以补充他们消耗的体力。
有关该便利店的视频在网上传播后，有网友说，这是“在用生命赚钱”。
据飞拉达攀岩项目负责人介绍，设立小卖部的初衷是为了服务攀岩的游客，并非以赚钱为目的。
安全方面已经做了周密安排，排除安全隐患。
“我们所有售卖饮用水和零食与普通商店售卖的价格基本相同。
我们不打算用这个小卖部赚钱，主要还是为游客提供服务与帮助的。”
“现在，我们小卖部可以多种方式支付。”
购买悬崖上的小卖部商品时，不仅可以使用现金支付，也可以用微信、支付宝等方式进行支付。
元記事： 法晚网
ニュース解説
4月25日、中国湖南のある景勝地の中に、崖っぷち小売店が開店し、話題になりました。
この小売店が地面から100メートル離れた崖の上にあり、ロッククライマーに水やお菓子を提供します。
「このお店はお金儲けが目的ではなく、旅行客にサービスとサポートを提供するのが主な目的」と今回のプロジェクトの責任者が述べているように、この小売店はロッククライマーにより良いサービスを提供するため設立され、商品は普通の店の同じ値段で、Wechat Payやアリペイなどの決済もできます。