無料体験お申込みはこちら

超そっくり!中国の「ガッキー」が話題に|中国語News

投稿日:2018年1月13日

ニュース解説

最近、中国湖南省出身の女子大生・龍夢柔(ロン・モンロウ)が新垣結衣さんにそっくりと、話題になりました。
龍夢柔(ロン・モンロウ)は今22歳で、中国の上海に住んでいます。五年前初めて日本の新垣結衣に似てると言われて、それからSNSのフォロワーが増えてきます。最近は日本でも話題になり、インスタグラムでは日本語のコメントも届いてきたようです。

単語解説

神似|shen2 si4|:そっくり
网名|wang3 ming2|:ハンドルネーム
粉丝|fen3 si1|:ファン、フォロワー
微博|wei1 bo2|:中国版Twitter

留言|liu2 yan2|:コメント
刻意|ke4 yi4|:わざと
模仿|mo2 fang3|:まねする
时尚|shi2 shang4|:ファッション

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

因外貌神似日本人气女演员新垣结衣,22岁的中国女大学生龙梦柔近日在社交媒体Instagram上走红。

 

龙梦柔出生于湖南省,现居上海,因为喜欢日本男演员小栗旬,因此网名取为“栗子”。2013年,龙梦柔第一次被一位朋友指出长相与新垣结衣相似。今年开始,龙梦柔的粉丝不断增加,

 

截至10日,她的新浪微博粉丝已达15万,Instagram粉丝也达到了5万左右。

 

神似新垣结衣的龙梦柔在日本也引发了网友们的关注,在Instagram上,她还收到了许多日语留言。不过龙梦柔表示:“被大家认为和新垣结衣这样一位有名又漂亮的演员长得相似,我很开心。不过我并没有刻意模仿她。我很喜欢日本的电视剧和时尚,也去过几次日本,可能是受到了这些因素的影响。”

元記事: TechWeb