中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
10月5日，河南洛阳老君山景区推出“一元无人售卖午餐”，吸引上千名游客排队就餐。
5日中午该活动一共收入1167元，超过实际售出午餐数量。景区负责人表示，“一元午餐”只是一个概念，主要是为游客提供方便。
一元一份 无人售卖
10月5日 “一元无人售卖午餐”刚一推出，就有上千名游客前来排队就餐。
现场图片显示，“一元午餐”设在老君山中天门广场，现场一块展示牌上写着“无人值守、自助投币、自助找零”，展示牌前的售卖处无人看守，只有一个收款箱。
老君山景区销售部一位李姓负责人告诉北京青年报记者，这个活动是由景区策划推出的，5日是第一次尝试。
当日，景区工作人员在老君山中天门广场支起4口大锅，现场赶制栾川当地特色小吃糊涂面，除此之外，一元午餐还包括荷包蛋和馒头。
景区还为买饭的游客提供了一次性餐具。
“1元肯定是不够（成本）的”，销售部李经理告诉北青报记者，这是个暖心活动，主要是为了服务游客，差价由景区负责。
十一期间老君山游客较多，当日的活动现场共有1000多人排队，一元午餐从上午11点半开始到下午2点结束，共发出午餐1100余份。
元記事： 网易新闻
ニュース解説
10月1日は中国の国慶節。
中国全国が八連休を迎えると同時に、各地の観光スポットも大量の観光客を迎えました。
その中、河南のある景勝地のスタッフが観光客に1元（約17円）のランチを用意。
さらに観光客を引き付けるため、無人販売を実施しました。
この安さと斬新な売り方は1000人以上も引き付けました。